|
¿Por qué acudir a nuestros servicios de traducción?
El que el "trouble-shooting" no tiene nada que ver con tiros, es ampliamente conocido. Sin embargo, todos hemos leído traducciones que son para matarse de risa o más bien deplorables.
No en TRANS-IT.
¡Un trabajo profesional ...
Para poder traducir bien no sólo debe conocerse bien el idioma extranjero sino también hay que estar en condiciones de formular a la perfección, listo para la imprenta. Asimismo es imprescindible saber de qué se está hablando, por lo que los traductores profesionales se especializan en determinados sectores. También se deben conocer las características del idioma destino, como por ejemplo peculiaridades tipográficas o culturales.
... de traductores calificados y experimentados!
Conocemos las exigencias que conlleva la comunicación entre dos idiomas, por lo que les ofrecemos la siguiente garantía:
Trátese de traducciones de las especialidades técnica, economía, política, ciencia o derecho, de una página de correspondencia comercial o de 1.000 páginas de documentación software, las traducciones de TRANS-IT serán efectuadas exclusivamente por hablantes nativos calificados de amplia experiencia en la especialidad respectiva.
| 
